显示器校准

　　为了满足和维护上文归纳的显示器设置，我们建议使用专为图形艺术、摄影或多媒体市场设计的LCD显示器（液晶显示器）。

　　为了满足上面讨论的宗旨，应使用光传感器为基础的色彩校准器（比色计或分光仪）和适当的软件（与显示器捆绑的或第三方应用程序）来校准显示器。

　　如果使用ICC色彩管理工作流（参见色彩管理章节），那么将显示器校准到能正确渲染图像后，应创建一个ICC配置文件。

　　显示器应该做定期检查并在必要时重新校准。

　　然而，用光传感器为基础的显示器校准并不能一直确保正确校准显示器。十年的实践经验表明，校准设备和校准软件有时候不能精准性或持续性的工作。

　　在校准后，为了确保显示器已经调整准确，用肉眼评估显示器就很重要。评估内容包括灰色桌面的对比度、亮度和色彩中立性，同时评估白色和黑色所呈现的色彩中立性和细节。这些可以使用保存为LAB色彩模式的从黑色到白色中性色块的色卡来实现（因为LAB与ICC配置文件无关，可以独立于色彩管理流程）。此外，如图中所示的《NARA显示器校准色卡NARA Monitor Adjustment Target》以及已知的调整到目标点的柯达灰度图像（比如NARA目标点8-8-8/105-105-105/247-247-247）。 

NARA显示器校准色卡　NARA Monitor Adjustment Target

　　当显示器被合适调整和校准时，《NARA显示器校准色卡》（如图所示）和校准的柯达灰度图像看起来会相当精准。采用ICC色彩配置文件的图像会在色彩管理应用程序中准确显示，同时采用sRGB配置文件的图像应该在色彩管理应用程序之外也能相当准确的显示。《NARA显示器校准色卡》（如图所示）和灰度目标点图像都是基于大量Windows和Macintosh计算机显示器的实证评估的，并代表了他们的平均。在过去十五年的用这种方式做的显示器校准和调整，我们发现在多种显示器和计算机上，这种方式的屏幕代表性很好。 

（未完待续——）

　　（译者水平有限，有不当和错误的地方尽请谅解）